IG I³ 200

« ‹

› »

Athen
unbekannt
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
445‒411

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

1[. . . . . .11. . . . .]νος κα[. . . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . . .]

2- - -

2[. τὸ δὲ φσέφισ]μα τόδε ̣[ο γραμματεὺς ὁ τς βολς ἀνα]‒

3- - - Diesen Beschluss soll der Sekretär des Ratesm auf-

3[γραφσάτο καὶ] καταθέτ[ο ἐμ πόλει· hοι δὲ πολεταὶ ἀπο]‒

4zeichnen und aufstellen auf der (Akro)polis. Die Poleten sollen den Auf-

4[μισθοσάντον], hοι δὲ κολα[κρέται δόντον τὸ ἀργύριο]‒

5trag vergeben. Die Kassenbeamten sollen das Geld (dafür) geben.

5[ν . . . .7. . . hοίτ]ινες δ’ ἂν π[. . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .]

5- - - welche aber - - -

6[. . . . .10. . . . . ἀγ]γελάντον α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - - sollen verkünden - - -

vacat 0,05

vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae